٢- والمقابلة بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول تتم في العربية في حالات كثيرة، عن طريق التغيير في العناصر الصوتية الصائتة ليس غير:
مبني للمعلوم
...
مبني للمجهول
ضَرَبَ
...
ضُرِب
حَسِبَ
...
حُسِب
فَتَح
...
فُتِح
شَدّ
...
شُدّ
وَعَد
...
وُعِد
قال
...
قِيل
باع
...
بِيع
دعا
...
دعي
رَمَى
...
رُمي
سَعَى
...
سُعِي
أكرَمَ
...
أُكرِم
انفَصَلَ
...
انفُصِل
استَخرجَ
...
استُخرِج
٣- والمقابل بين اسم الفاعل واسم المفعول لا تتم في حالات إلا بهذه الكيفية، كما يظهر من هذه الأمثلة:
اسم فاعل
...
اسم مفعول
مُعطِي
...
مُعطَى
مُذيع
...
مُذاع
مُستخرِج
...
مُستخرَج