ولا بأس بتغيير يسير لأجل الوزن أو غيره١؛ كقول بعض المغاربة عند وفاة بعض أصحابه:
قد كان ما خفت أن يكونا ... إنا إلى الله راجعونا٢
وقول عمر الخيام:
سبقت العالمين إلى المعالي ... بصائب فكرة وعلو همه٣
ولاح بحكمتي نور الهدى في ... ليال للضلالة مدلهمّه٤
يريد الجاهلون ليطفئوه ... ويأبى الله إلا أن يتمه٥
وكقول القاضي منصور الهروي الأزدي:
فلو كانت الأخلاق تحوى وراثة ... ولو كانت الآراء لا تتشعب٦
لأصبح كل الناس قد ضمهم هوى ... كما أن كل الناس قد ضمهم أب٧