وأخذ هذا التشبيه من قول [بعض أهل أفقنا وهو] ابن زرقون في الكميت الشاعر:
تأملت الكميت وقد علاه ... من الأثواب ثوب ذو احمرار
فقلت لصاحبي جعل تمشى ... لعمري في ثياب الجلنار ومن قديم هذا التشبيه قول الفرزدق في نصيب وقد لبس ثيابا بيضا:
كأنه لما بدا للناس ... أير حمار لف في قرطاس وقال ابن بليطة الأسعد:
وزورق أبصرته عائما ... وقد تمطى ظهر دأماء
كأنه في شكله طائر ... مد جناحيه على الماء وأنشدني أبو بكر الخولاني المنجم قال: أنشدني ابن بلطية الأسعد لنفسه:
رأيت ليوسف في بيته ... فخربه الله بين البيوت