فلئن أساء الدّهر فيه فإنّه … بالأشرف الملك المؤيّد أحسنا
يا راحلا أبكى العيون تركت من … ملأ القلوب مسرة والأعينا
أحسنت ثم تركت فينا محسنا … فجزيت خيرا غاب شخصك أم دنا
يا سيف (¬١) … دين الله إن فّلتك عن
بعض المراد كؤوس حين تحننا (¬٢)
أبشر فقد خلّقت بعدك صارما … ما أنفلّ عن نيل المراد ولا انثنى
وانعم بمقعدك الكريم فملك من … خلفّته أبدا يزيد تمكّنا (¬٣)
ذكر الأمراء الذين كان إليهم الأمر بالديار المصريّة:
الأمير حسام الدين طرنطاى نائب السلطنة، وأتابك العساكر.
والأمير زين الدين كتبغا نائب السلطنة فى الغيبة، وهو أيضا نظير طرنطاى فى العظمة (¬٤).
والأمير علم الدين الشجاعى، متولى الوزارة (¬٥).
والأمير بدر الدين بيدرا، أستاد الدار العالية (¬٦).
والأمير عز الدين أيبك الخزندار، مرتّب فى منصبه أمير جاندار.