أبغيك حبرا [١] جيّدا ... مثل مذاب الفحم [٢]
أو كدجى قد طمست ... فيه عيون الأنجم
[أو كليال بتّها ... أسقى كؤوس العدم [٣]]
[في أرض نيسابور ما ... بين طغام العجم] [٤]
[فقد أكلت بينهم ... لحم يدي من كرم [٥]] [٦]
وأنشدني أيضا قال: أنشدني [٧] لنفسه:
إنّ [٨] الغريب بحيث ما ... حطّت ركائبه ذليل
(مجزوء الكامل)
ويد الغريب قصيرة ... ولسانه أبدا كليل
والناس ينصر بعضهم ... بعضا، وناصره قليل
هذه الأبيات لأبي حيّان التّوحيديّ «١» ذكرها في الاشارات الإلهية.