مملوكك العبد المحليّ قد … شارف أن يقرأ على الدّور
وكلما جمّع في يوسف … أنفقه في سورة النور-
في قوله شارف أن يقرأ على الدور تورية بالقراءة على أبي عمر الدوري صاحب أبي عمرو ابن العلاء المقرئ.
وأنشدني أبو المناقب حسام بن غزي المحليّ لنفسه مدحا في جمال الدين يحيى (١٢٢ - ظ) بن يوسف بن شيخ السلامة:
وقائلة من بعد يحيى بن برمك … ملاذ لملهوف وكنز لمعتف
فقلت لها: إن مات يحيى فعندنا … الوزير جمال الدين يحيى بن يوسف
أنشدني عماد الدين حسام بن غزي لنفسه:
أنا شاكر لمعاشري … إذ ساء في أخلاقه
لو كان يحسن عشرتي … لهلكت عند فراقه
وأنشدني لنفسه:
شوقي إليكم دون أشواقكم … لنكتة لابد ما تشرح
لأنني عن قلبكم غائب … وأنتم في القلب لن تبرحوا
سمعت الشيخ شرف الدين الحسين بن إبراهيم بن الحسين الإربلي قال:
سمعت العماد المحلي يقول: الناس يستحقرون الفلس، والفلس ينتفع به الإنسان يوما، وينتفع به شهرا، وينتفع به سنة، وينتفع به طول العمر، أما منفعة اليوم فيشتري به حمصا يأكله، فيكفيه لقوت يومه، وأنا اكتفي به، وأما منفعته شهرا فيشتري به باقة كبريت ينتفع بها جميع الشهر، وأما منفعته سنة فيشتري به إبرة يخيط بها سنة، وأما منفعته لجميع العمر فيشتري به مسمارا يضربه في الحائط وينتفع به طول عمره.