الجزء الرابع والثلاثون
صفحة ٣٧/ سطر ١٤
ترجمة: ٧٤٨٣ ـ أبو عبد رب المشقي الزاهد
ذكر فيها قوله: "لو سألتُ (بالهمز وضم تاء الضمير آخره، من السؤال) بَرَدا أمثال الذهب ما كنت أول الناس يقوم لها"، "لو أن بَرَدا (آخره ألف) سألتُ ذهبًا أو فضة ما أتيتها لآخذ منها شيئا".
وصوابه: "لو سالَتْ (بالألف وتاء التأنيث الساكنة آخره،) بَرَدى (آخره ألف لينة) أمثال الذهب ما كنت أول الناس يقوم لها"، "لو أن بَرَدى سالَتْ ذهبًا أو فضة ما أتيتها لآخذ منها شيئا".
وجاءت القصة على الصواب في تاريخ دمشق (٦٧/ ٥٣، ٥٤) ترجمة أبي عبد رب [٨٦٧٠] .
قال في لسان العرب (١١/٣٥٠) مادة سيل: "سال الماء والشيءُ سَيْلاً سَيَلاناً: جَرَى"
وقال أيضا (٣/٨٨) مادة برد: "وبَرَدَى: نهر بدمشق"