قال الإمام أحمد في «مسنده» رقم (٢١٥٨٧): حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تُحْسِنُ السُّرْيَانِيَّةَ؟ إِنَّهَا تَأْتِينِي كُتُبٌ» قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: «فَتَعَلَّمْهَا» فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا.
تابع جريرًا جمعٌ: يحيى بن عيسى كما عند ابن أبي شيبة في «مُصنَّفه» (١٣٨) (¬٢)، وأبو معاوية كما في «المعجم الكبير» (٤٩٢٩)، وقيس بن الربيع كما في «المُنتخَب» (٢٤٣).
وخالفهم أبو بكر بن عَيَّاش، فأبدل ثابت بن عُبيد بعَدِيّ بن ثابت. أخرجه الطبراني في «المعجم الكبير» (٤٩٣٠) وقال: هكذا رواه أبو بكر بن عَيَّاش،
