حُنَيْن بنُ إسْحاق العِبَادِيّ؛ ويُكْنَى أبا زَيْد؛ والعِبَادُ من نَصارَى الحِيْرَة؛ وكان فَاضِلًا في صِنَاعَة الطِّبّ؛ فَصِيحًا باللُّغَة اليُونانيَّةِ والسُّرْيَانيَّةِ والعَرَبيَّةِ؛ دَارَ البِلَادَ في [جَمْع] (a) الكُتُب القَدِيْمَة؛ ودَخَل بَلَد الرُّوم وأكْثَرُ نقُولهِ لبَني مُوسَى.
وتُوفِّيَ يَوْم الثّلاثَاء لستٍّ خَلَوْنَ من صَفَر سَنَة ستِّين ومَائتَيْن؛ وهو أوَّلُ يَوْمٍ من كَانُون الأوَّل سَنَة ألف ومائةٍ وخَمْسٍ وثَمانين للإسْكَنْدَر الرُّوميّ.
ولهُ من الكُتُب الّتي ألَّفَها؛ سوى ما نَقَلَ من كُتُب القُدَمَاءِ: كتابُ أحْكَام الإعْرَاب على مَذَاهِب اليُونَانيِّيِنْ؛ مَقَالَتَان؛ كتابُ المَسَائِل في الطِّبِّ للمُتَعَلِّمين؛ وزَادَ فيها حُبَيْشُ الأَعْسَم تِلْمِيْذهُ؛ كتَابُ الحَمَّام؛ مَقَالَة؛ كتابُ اللَّبَن؛ مَقَالَة؛ كتابُ عِلَاج العَيْن؛ عَشْر مَقَالَات؛ لَطِيْفٌ؛ كتَابُ الأغْذِيَة؛ ثلاثُ مَقَالَات؛ كتابُ تَقَاسم (b) عِلَل العَيْن؛ مَقَالَة؛ كتابُ عِلَاج أمْرَاض العَيْن (c)؛ مَقَالَة؛ كتابُ اخْتِيَار أدْوِيَة عِلَل العَيْن؛ مقَالَة؛ كتابُ آلات الغذَاء؛ ثلاثُ مَقَالَات؛ كتابُ الأسْنَانِ واللِّثَّة؛ مَقَالَة؛ كتابُ البَاهِ؛ مَقَالَة؛ كتابُ تَدْبِير النَّاقِهِ؛ مَقَالَة؛ كتابُ مَعْرفَة أوْجَاع المَعِدَة وعِلَاجِها؛ مَقَالَتَان؛ كتابُ في المَدِّ والجّزْر؛ مَقَالَة؛ كتابُ السَّبَب (d) الّذي صَارَت مياهُ البَحْر مَالِحة (e)؛ مَقَالَة؛ كتاب المَوْلُودِين لثَمانية أشْهُر؛ مَقَالَة؛ عَمِلَهُ لأُمِّ وَلدِ المُتَوَكِّل؛ كتابُ التِّرْيَاق؛ مَقَالتَان؛ كتابُ العَيْن على طَريق المَسْألَةِ والجَوَاب؛ ثلاثُ مَقَالَات؛ كتابُ ذِكْر ما تُرْجِمَ من الكُتُب؛ مَقَالَتَان؛ كتاب قَاطَاغُورْيَاس (f) على رَأي ثَامَسْطيُوس (g)؛ مَقَالَة؛ كتابُ رِسَالة (h) إلى