خ- بسبب اعادة التحبير تصحفت الى «ربعة» .
د- للسبب نفسه تصحفت الى «المدابج» .
ذ- للسبب نفسه تصحفت الى «مهمة» .
ر- كلمة «بعد» غير موجودة بالاصل اضفناها ليستقيم المعنى.
ز- بالاصل «ازاد» .
س- للسبب نفسه تصحفت الى «اعياها صابوا» .
ش- بالاصل «الشجاع» وقد صححت بالحاشية.
ص- بالاصل «جدبت» وقد اشار الى ذلك المؤلف.
ض- تصحفت الى «بنبت» .
ط- بالاصل «من قد» فحذفنا «قد» ليستقيم الوزن.
ظ- عبارة «منقادة اليه» غير موجودة بالاصل.
ع- هذا البيت غير موجود بالاصل الا ان قارئا متأخرا- واظنه النجفي- دسّه.
وواضح ان معناه لا يستقيم مع بقية القصيدة لان الخليفة لا تأتيه الوزارة، وانما تأتيه الخلافة. والبيت بالاساس لابي العتاهية في مدح الخليفة المهدي (الاغاني ٣/١٤٢) ومطلع هذه القصيدة:
ألا ما لسيدتي ما لها ... أدلّا فاحمل ادلالها
ومنها البيت المذكور في المتن والذي يليه (راجع «المحمدون» للقفطي ص ١٢٦، والمقدسي ص ١٤١) .