أل- بسبب اللمس تشوه البيت وانمحت بعض كلماته فاكملته من الديوان.
أم- ورد الشطر في الديوان ص ٢٨ «سلب التثني النوم عن أثنائه» ، والجدير بالذكر بانه ورد في «زاد المسافر» ابيات مشابهة لابي الحسن بن سعد الخير البلنسي (علي بن ابراهيم) المتوفى باشبيلية سنة ٥٧١ هـ.
أن- لم يرد البيتان في ديوان الرصافي.
أهـ- في الديوان ص ٢٦ وردت «متسيل» .
أو- كذا بالاصل، وفي الديوان وردت «ومهدّل الشطين» .
ألا- بالاصل «فاتى» وصححها ابن الشعار بالحاشية.
أي- تشوهت بالاصل، وفي الديوان «الهجيرة» .
بب- بالاصل «سرخة ضربت» والتصحيح عن الديوان.
بت- في الديوان «صفيحة» .
بث- في الديوان «ازرق» .
بج- بالاصل «لظل» والتصحيح عن الديوان.
بح- هذه الكلمة مصححة بخط غليظ ولم اهتد الى اصلها، والتصحيح يتفق مع الديوان ص ٦٧.
بخ- بالاصل «كأنه» والتصحيح عن المرجع السابق.
بد- بالاصل «البكى» ثم صححت بخط غليظ، والتصحيح يتفق وما ورد في الديوان ص ٦٧.
بذ- بالاصل «التبس» والتصحيح عن المرجع السابق.