نائمة "قال" أبو عبيد أرادت تحسب أني، وهذه لغة تميم قال "ذو الرمة":
أعن ترسمت من خرقاء منزلة ... ماء الصبابة من عينيك مسجوم
أراد أن تجعل مكان الهمزة عينًا وأما الكشكشة التي في أسد فقال قوم: أنهم يبدلون الكاف شينًا فيقولون: "عليش" بمعنى عليك وينشدون:
فعيناش عيناها وحيلش جيدها ... ولو نبش -إلا أنها غير عاطل١
وقال آخرون يصلون بالكاف شينًا فيقولون: "عليكش". ونسبها سيبويه٢ وابن يعيش٣ إلى أسد وتميم، ونسبها السيوطي٤ إلى ربيعة ومضر، أما ابن جني فنسبها إلى ربيعة٥.