والويلة مثله، ومنه: يا ويلتا (١) ويا ويلتي لغتان. وقالَ الفَرَّاءُ: الأصل: وَيْ: حزن، ووي لفلان، أي: حزن له، فوصلته العرب باللام وقدَّروها منه فأعربوها. وقال الخليل: وي: كلمة تعجب (٢). وقال الخُشَنِيُّ: "وَيْلُ أُمِّهِ" (٣) كلمة تتعجب بها العرب ولا يريدون بها الذم.
قوله: ﴿وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ﴾ [القصص: ٨٢] فقيل: معناه: ألم تر. وقال سيبويه: وي مفصولة من (كأن) وذهب إلى أنها تنبيه، ومعناه: أما يشبه (٤) أن يكون كذا (٥). وقيل: وي كلمة يقولها (٦) المتندم المستعظم للشيء المنكر (٧) له.
...