عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ لرجلٍ: "تنقَّه (١) وتوقَّه".
أخرجه العقيلي في "الضعفاء" (٢/ ٣٠٤) والطبراني في "الصغير" (١/ ٢٦٦) و"الكبير" -وعنه أبو نُعيم في "الحلية" (٧/ ٢٦٧) - والرامهرمزي في "المحدّث الفاصل" (ص ٢٦١) و"الأمثال" (ص ١٥٩) والخطابي في "غريب الحديث" (١/ ٦٩٩) من طريق القاسم به.
قال الطبراني: "لم يروه عن مِسْعر إلا ابنه عبد الله، تفرّد به أبو بلال". وقال العقيلي: "لا يُتابَع عليه، ولا يُعرف إلَّا به". يعني: ابن مِسْعَر.
وإسناده واه: عبد الله بن مِسْعَر قال أبو حاتم: متروك الحديث. (الميزان: ٢/ ٥٠٢) وأبو بلال والقاسم ضعّفهما الدارقطني، ووثّقهما ابن حبّان. (اللسان: ٧/ ٢٢ و ٤/ ٤٦٥).
وقال الهيثمي (٨/ ٨٩): "وفيه عبد الله بن مِسْعَر بن كِدام، وهو متروك".
وله طريق آخر:
أخرجه الرامهرمزي في "المحدّث" (ص ٢٦١) وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (١/ ق ٣٠٨/ ب) من طريق القاسم بن محمد بن أبي شيبة العَبْسي عن أبي خالد الأحمر عن يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق عن سنان (عند الرامهرمزي: سيّار. تحريف) أنّ النبيَّ ﷺ قال لأبي بكر: "يا أبا بكر توقّ وتَنَقَّ".