سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ: مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الطَّاعُونِ؟ فَقَالَ أُسَامَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
الطَّاعُونُ رِجْزٌ، أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ.
قَالَ مَالِكٌ: قَالَ أَبُو النَّضْرِ: لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَاّ فِرَارٌ مِنْهُ.
- وفي رواية: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى سَعْدٍ، يَسْأَلُهُ عَنِ الطَّاعُونِ، وَعِنْدَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ أُسَامَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: هُوَ عَذَابٌ، أَوْ رِجْزٌ، أُرْسِلَ عَلَى أُنَاسٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَوْ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِى إِسْرَائِيلَ، فَهُوَ يَجِيءُ أَحْيَانًا، وَيَذْهَبُ أَحْيَانًا، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا.
فَقَالَ عَمْرٌو: فَلَعَلَّهُ لِقَوْمٍ عَذَابٌ، أَوْ رِجْزٌ، وَلِقَوْمٍ شَهَادَةٌ، قَالَ سُفْيَانُ: فَأَعْجَبَنِي قَوْلُ عَمْرٍو هَذَا.
- وفي رواية: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ.
- وفي رواية: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ الْوَجَعَ، فَقَالَ: رِجْزٌ، أَوْ عَذَابٌ، عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ، ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ، وَيَأْتِي الأُخْرَى، فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ، فَلَا يَقْدَِمَنَّ عَلَيْهَا، وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا، فَلَا يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ.
- وفي رواية: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ، ابْتَلَى اللَّهُ ﷿ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا، فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ.
- وفي رواية: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ، سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا.
أخرجه مالك "الموطأ" ٢٦١٢ عن مُحَمد بن المُنْكَدِر، وعن سالم أَبي النَّضْر، مَوْلَى عُمَر بن عُبَيْد الله. و"الحُمَيدي" ٥٤٤ قال: حدَّثنا سُفْيان، قال: حدَّثنا عَمْرو بن دِينَار. و"أحمد" ٥/ ٢٠٠ (٢٢٠٩٤) قال: حدَّثنا سُفْيان، عن عَمْرو. وفي ٥/ ٢٠٢ (٢٢١٠٦) قال: حدَّثنا أبو سَلَمَة الخُزَاعِي، أنبانا مالك، عن مُحَمد بن المُنْكَدِر، وأَبي النَّضْر، مَوْلَى عُمَر بن عُبَيْد الله بن مَعْمَر. وفي ٥/ ٢٠٧ (٢٢١٥٠) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، حدَّثنا مَعْمَر، عن الزُّهْرِي. وفي ٥/ ٢٠٨ (٢٢١٥١) قال: حدَّثنا أبو اليَمَان، حدَّثنا شُعَيْب، عن الزُّهْرِي. وفي (٢٢١٥٥) قال: حدَّثنا مُحَمد بن بِشْر، حدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو"ح) ويَزِيد، قال: أنبانا مُحَمد بن عَمْرو، عن مُحَمد بن المُنْكَدِر. و"البُخَارِي" ٤/ ٢١٢ (٣٤٧٣) قال: حدَّثنا عَبْد العَزِيز بن عَبْد الله، قال: حدَّثني مالك، عن مُحَمد بن المُنْكَدِر، وعن أَبي النَّضْر، مَوْلَى عُمَر بن عُبَيْد الله. وفي ٩/ ٣٤ (٦٩٧٤) قال: حدَّثنا أبو اليَمَان، حدَّثنا شُعَيْب، عن الزُّهْرِي. و"مسلم" ٧/ ٢٦ (٥٨٢٥) قال: حدَّثنا يَحيى بن يَحيى، قال: قرأْتُ على مالك، عن مُحَمد بن المُنْكَدِر، وأَبي النَّضْر، مَوْلَى عُمَر بن عُبَيْد الله. وفي ٧/ ٢٧ (٥٨٢٦) قال: حدَّثنا عَبْد الله بن مَسْلَمَة بن قَعْنَب، وقُتَيْبَة بن سَعِيد، قالا: أخبرنا المُغِيرَة، ونَسَبَهُ ابن قَعْنَب، فقال: ابن عَبْد الرَّحْمان القُرَشِي، عن أَبي النَّضْر. وفي (٥٨٢٧) قال: حدَّثنا مُحَمد بن عَبْد الله بن نُمَيْر، حدَّثنا أَبي، حدَّثنا سُفْيان، عن مُحَمد بن المُنْكَدِر. وفي (٥٨٢٨) قال: حدَّثني مُحَمد بن حاتم، حدَّثنا مُحَمد بن بَكْر، أخبرنا ابن جُرَيْج، أخبرني عَمْرو بن دِينَار. وفي (٥٨٢٩) قال: حدَّثنا أبو الرَّبِيع، سُلَيْمان بن داود،