وَمَرَّ بِعُمَرَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ، قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي، تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ، قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ، وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ، وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، احْتَسَبْتُ بِهِ، أُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَأَحْتَسِبُ بِهِ، قَالَ: فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ: ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا، وَقَالَ لِعُمَرَ: اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ. خز
- وفي رواية: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ: مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ، فَقَالَ: إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ، قَالَ: ارْفَعْ قَلِيلاً، وَقَالَ لِعُمَرَ: مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ، قَالَ: إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، قَالَ: اخْفِضْ قَلِيلاً. ت
أخرجه أبو داود ١٣٢٩ قال: حدَّثنا الحسن بن الصباح. و"التِّرمِذي" ٤٤٧ قال: حدَّثنا محمود بن غيلان. و"ابن خزيمة" ١١٦١ قال: حدَّثنا أبو يحيى، محمد بن عبد الرحيم، صاحب السابري. و"ابن حِبان" ٧٣٣ قال: أَخْبَرنا ابن خزيمة، قال: حدَّثنا أبو يحيى، محمد بن عبد الرحيم.
ثلاثتهم (الحسن بن الصباح، ومحمود بن غيلان، وأبو يحيى) عن يحيى بن إسحاق السيلحيني، حدَّثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، فذكره.
- قال أبو عِيسَى الترمذيُّ: هذا حديثٌ غريبٌ، وإنما أسنده يحيى بن إِسحاق، عن حماد بن سلمة، وأكثرُ الناسِ إنما رَوَوْا هذا الحديثَ، عن ثابتٍ، عن عبد الله بن رباح، مُرسلاً.
- وأخرجه أبو داود (١٣٢٩) قال: حدَّثنا موسى بن إِسماعيل، حدَّثنا حماد، عن ثابت البُناني، عن النبي ﷺ. مُرْسلاً.