بَابُ [مَا جَاءَ] فِيمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا
١٠٥٦ - (١٥٢٩) - (٤/ ١٠٦ - ١٠٧) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا المُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يُونُسَ هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "يَا عَبْدَ الرَّحْمَن! لا تَسْأَلِ الإمَارَةَ، فَإنَّكَ إِنْ أَتَتْكَ عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أَتَتْكَ عَنْ غيْرِ مَسْأَلةٍ أعِنْتَ عَليْهَا، وَإِذا حَلَفْتَ عَلى يَمِينٍ فرَأيْتَ غيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فأتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ".
وَفِي البَاب عَنْ عَدِيِّ بْن حَاتِمٍ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَنَسٍ، وَعَائِشَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْن عَمْرٍو، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَأَبِي مُوسَى. قَالَ أبُوْ عِيْسَى: حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْن سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
• قوله: "الإِمَارَةَ": - بكسر الهَمزةِ - الوِلايَةُ.
• وقوله: "وُكِلْتَ وأُعِنْتَ": مبنياتٌ للمفعول.
• وقوله: "إِلَيْهَا"، أي: إلى المَسْألةِ وهو كِنَايةٌ عن عدم العَوْن عليها، والمرادُ باليمين المَحْلُوْفُ عليه.
• وقوله: "وَلْتُكَفِّر": - بإثباتِ اللَّام والتَّاء - في نسخ الترمذي
وهي لغةٌ شاذةٌ قليلةٌ، واللُّغَة المشهووة "وكَفِّرْ" بحَذْفِهما.