الأصحاب، وهو الترجمان في الديوان ويترجم الكلام التركي والأيغوري والفارسي باللّغة العربيّة الفصيحة والعبارات المترجمة الصحيحة، رأيته وهو دمث الأخلاق.
٥١٠٧ - مظفّر الدّين قتلغ بك بن مسعود بن خليل الوخشيّ الرئيس. (١)
أنشد في وصف الفقراء:
فقراء هذا العصر كلّ منهم ... بالمخزيات وبالخنا متلبّس
ما حاد قطّ بربّهم أحد سوى ... علق ينكرش أو فتى مفلس
لا شيء أنحس منهم إلاّ الذي ... يعطيهم شيئا فذلك أنحس
٥١٠٨ - مظفّر الدّين قتلغ بك بن مودود بن عبد الله البدخشانيّ الأمير. (٢)
كان من الأمراء الكبراء، وهو الذي دخل على المرزباني وهو جالس بين قارورتين فسأله عنهما، فقال:
بزجاجتين قطعت عمري ... وعليهما عوّلت دهري
بزجاة ملئت بحبر ... وزجاجة ملئت بخمر
فبذي اثبّت حكمتي ... وبذي أزيل هموم صدري