اختلفت باختلاف البلاد، والتعبيرات في الإستعمال، فالسريانية أصل العربية والعبرانية، وأول من تكلم بهذه العربية إسماعيل ﵇، فهي لغة ولده، والعبرانية لغة إسحاق ﵇، ولغة ولده، والسريانية كانت لغة إبراهيم ﵇.
قوله: "عباد بن سليمان الصيمري " وقع في النسخ الصيمري، والصيميري، فالأول منسوب إلى صيمر ضيعة في آخر عراق العجم، وأول عراق العرب قريب من ادينور، والصحيح فتح الميم.
وقيل بضمها صيمري.
والثاني منسوب إلى "ضمرة" قبيلة من العرب، والذي وجدته في التواريخ هو الأول بالصاد المهملة والميم لا بالضاد المعجمة.
قالوا: وكان عباد من المعتزلة حتى كان بعض الملوك يقصد الإجتماع به، وهو يمتنع، فوجده يوما في الطريق فقال له: سل مني حاجة، فقال له: ألا أراك بعدها.
وقال بعض المؤرخين: سلمان بغير ياء، وأن سليمان خطأ.
وقال المرزباني في كتابه ((تاريخ المتكلمين)): سلمان ويغره نقله كذلك