ليال طخي وهي المظلمة، قال الراجز:
وليلة طخياء يرمعل ... فيها على الساري ندى مخضل
كأنما طعم سراها الخل
يرمعل يسيل. ارمعل دمعه سال.
وقال الخليل: الطخياء ظلمة الغيم ويقال ما في السماء طخاء أي سحاب. والطخاءة والطهاءة من الغيم كل قطعة مستديرة تسد ضوء القمر يقال لها طخية القمر. ويقال هي الطخية من الغيم ما رق منها وانفرد ويجمع على الطخاء والطهاء، قال الراجز:
كم ليلة طخياء فاخا حندسا ... ترى النجوم في دجاها طمّسا
وفي الحديث: "إن للقلب طخاءة كطخاءة القمر" يعني إذا غشيته الشيء. وكل شيء ألبس شيئا فهو طخاء له. وفي الحديث: "إذا وجد أحدكم في قلبه طخاء فليأكل السفرجل" وهو الثِّفْل والغَشْي. والطخية أيضا الظلمة ويروى بيت النابغة:
فلا يذهب بعقلك طاخيات ... من الخيلاء ليس لهن باب
ويروى طافيات.
قال محمد، قال أبو بكر: يقال طخا الليل طَخْوا وطُخُوًّا والطَّخْوة