ويقال أوجز في كلامه فهو مُوجِزٌ، وَوَجَزَ فهو وَاجِزٌ، ووَجْزٌ، وَوَجِزٌ، ووَجِيزٌ؛ أربع لغات. ويقال للرجل الثقيل: وَخِمٌ، ووَخْمٌ، ووَخِيمٌ؛ ثلاث لغات.
ويقال للرجل الكثير الكلام: هَذِرٌ، وهُذَرَةً، وهِذْرِيَانٌ ومِهْذَارٌ؛ أربع لغات.
ويقال للكلام الخفي: الهَيْنَمَةُ، والهَيْنُومُ، والهَيْنَمَان؛ ثلاث لغات.
ويقال للجلد الأسود: يَرَنْدَجٌ، وأَرَنْدَجٌ، وإرَنْدَجٌ؛ ثلاث لغات، وهو بالفارسية: رَنْدَهْ. ويقال رمح يَزَنِيٌّ، ويَزْأَنِيٌّ، وأَزَنيٌّ، وأَزْأَنِيٌّ؛ أربع لغات، منسوب إلى ذي يَزَنٍ مَلِكٍ من ملوك اليمن.
ودودة تكون في الحشيش والشوك تدعى اليَسْروعَ، واليُسْرُوعَ، والأُسْرُوعَ؛ ثلاث لغات.
ويقال لولد الظبية: يَعْفُورٌ، ويُعْفُرٌ، ويُعْفِرٌ مجرى كله، ويَعْفُرُ غير مجرى؛ أربع لغات. ويقال للعود الذي يتبخر به: اليَلَنْجُوجُ، والأَلَنْجُوجُ، واليَلَنْجَجُ، والأَلَنْجَجُ، والأَنَجُوجُ؛ خمس لغات.
ويقال رجل يَلَنْدَدٌ، أَلَنْدَدٌ فاحش؛ لغتان.
ويقال في أبي زوج المرأة حَمَاهَا، وحَمُوها، وحَمْؤُهَا؛ ثلاث لغات.
ورأيته قِبَلًا، وقَبَلًا، وقُبُلًا أي مواجهة؛ ثلاث لغات.