يكتبون بها الفراسة والزجر وخرير الماء وطنين الأذان وإشارات العيون والإيماء والغمز وما شاكل ذلك ولم يقع لأحد قلمها ولا في أبناء الفرس من يكتب بها اليوم سألت أماد الموبد عنها فقال نعم هي تجري مجرى الترجمة كما في كتابة العربية تراجم وكتابة أخرى ويقال لها الكستج وهي ثمانية وعشرون حرفاً يكتب بها العهود والمورية والقطائع وبهذه الكتابة كانت تنقش خواتيم الفرس وطرز ثيابهم وفرشهم وسكة دنانيرهم ودراهمهم وهذا مثالها
وكتابة أخرى يقال لها نيم كستج وهي ثمانية وعشرون حرفاً يكتب بها الطب والفلسفة وهذا مثالها