تقولُ يومَ أُحُدٍ (¬١):
نحنُ بنات طارق
نمشي على النَّمارق
[والمسك في المفارق
[والدر في المَخانِق] (¬٢) (¬٣)
إن تُقبلوا نُعانق
[ونَفرِشِ النَّمَارِقْ] (¬٤)
أو تُدبروا نُفارقْ
فراق غيرِ وامِقْ
قال الزُّبيرُ: سمعتُ يحيى بن عبد الملك الهُدَيريَّ - وقد ذُكِر قولُ هندٍ يومَ أُحُدٍ -:
نحنُ بناتُ طارقٍ
فقال: أرادَتْ: نحنُ بناتُ النَّجم، من قوله ﷿: ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (١) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (٢) النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾ [الطارق: ١ - ٣] تقولُ: نحنُ بناتُ النَّجم (¬٥).