الحدِيث الثّاني [عَشر] (١):
[٤٠٧]: [عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ، أَنَّ] (٢) عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفِ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَيَا الْقَمْلَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلى الله عَلَيْه [وَسَلّم، فِي غَزَاةٍ لَهُما؛ "فَرَخَّصَ لَهُمَا فِى] (٣) قَمِيصِ الحَرِيرِ"، وَرَأَيْته عَلَيْهِمَا (٤).
قوله: "شَكَيَا ... ": جملة في محلّ خَبر "أنّ"، والتقدير: "شك [ ... "شَكَوتُ فُلانًا"] (٥) "أشْكُوه" "شَكوى" و"شكاية" و"شكية" و"شكاة"، إذا "أخبرت عنه بسُوء فِعْله بك"، فهو ["مَشْكو" و"مَشكيّ "، والاسمُ] (٦): "الشّكْوَى". ويُقَال: "اشتكَى عُضوًا مِن أعْضَائه" و"تشَكّى" بمَعْنى. (٧)
ويُقَال: "شَكيت" بـ"الياء"، والأوّ [لـ أكثر] (٨)، وعلى هَذه اللغة جَاء الحديث. (٩)