وقال عمر:
أيها المُنكح الثريا سُهيلاً ... عمرك الله كيف يلتقيان
يعرض بالثريا بنت علي وسهيل بن عبد الرحمن فأنث وذكر كما ترى.
وأنث أبو حية النجم في قوله:
فأصبحت من ليلى الغداة كناظر ... مع الصبح في أعقاب نجم مُغرب
وأحسبه عنى بالنجم ههنا الثريا.
والثريا مما تُذكر كثيرًا في نعوت النساء. وجاء بها ابن عنقاء الفزاري في نعت الرجال فقال:
كأن الثريا عُلقت في جبينه ... وفي كفه الشعري وفي جيده القمر
فإما أن يكون قد حمل معنى الجبين على الجبهة أو معنى الثريا على النجم وإنما أراد تلألؤ الجبين. أما الشعري فمن نجوم الأنواء ونسبها إلى كفه يريد جوده وكانت الشعري مما ألهه بعض العرب قال تعالى ﴿وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى﴾ وأما في جيده القمر فما أراه عنى به إلا وجهه.
والثريا في تشبيه النساء أشبه.
قال ابن الخطيم:
كأن الثريا فوق ثُغرة نحرها ... توقد في الظلماء أي توقد
وقال الفرزدق لما بلغه أن هندًا الفزارية لم تجزع على بشر بن مروان حين مات:
فإن تك لا هند بكته فقد بكت ... عليه الثريا في كواكبها الزهر