ومن الشعر الخطابي قول زهير:
ولا تكونن كأقوام علمتهم ... يلوون ما عندهم حتى إذا نهكوا
طابت نفوسهم عن حق خصمهم ... مخافة الشر فارتدوا لما تركوا (١)
الردف المشبع:
هو مثل «هودو» و «عيدو» و «صالحونا» و «طيبينا». وبحسب نظام التقفية العربية، يجوز للشاعر أن يجمع بين ذوات الواو وذوات الياء اللائي من هذا النوع، كما في قول العبدي:
أفاطم قبل بينك متعيني ... ومنعك ما سألت كأن تبيني
ولا تعدي مواعد كاذباتٍ ... تمر بها رياح الصيف دوني (٢)
وكما في قول أبي تمام:
إن كان مسعود سقى أطلالهم ... سيب الشئون فلست من مسعود
رحلوا فكان بكاي حولًا بعدهم ... ثم أرعويت وذاك حكم لبيد (٣)
والمستشرقون يعيبون نحو هذا من قوافي العربية، وهذا افتيات وتكلف، إذ في الإنجليزية مثلًا، يجوز الجمع في القوافي بين نحو: «بو» و «دو»، وهذا شر من الجمع بين نحو: «عيدو» و «دودو».
والقرابة بين الواو والياء قريبة جدًا في بنية العربية، ولأمر ما تقبل القدماء