فهرست كتاب مروج الذهب للمسعودي (باريس ١٨٦٩ - ٧١) وترجم وحده: رسائل بابر ومعراج نامة المنقولة من الويغرى إلى العربية (١٨٧١) وتذكرة الأولياء بمتنها الويغرى وترجمتها الفرنسية (١٨٨٩ - ٩٠).
ديلاك -. Dulace, M.H
أول عضو في المعهد الفرنسي بالقاهرة (١٨٨١).
آثاره: نشر قصصاً عربية بلهجة صعيد مصر (١٨٨٥) وأربع قصص بلهجة القاهرة (١٨٨٥).
بنتو -. Pinto,L
آثاره: نشر ملحة الإعراب للحريري، بشرح وتعليق (باريس ١٨٨٥ - ٨٩، ثم نشرت بترجمة فرنسية، باريس ١٩٠٤) وألفية ابن مالك - وكان قد نشرها دي ساسي - متنً وترجمة وتعليقاً (قسطنطينة ١٨٨٧).
جوجويه -. Goguyet, A
آثاره: شرح قطر الندى لابن هشام، متناً وترجمة فرنسية (ليدن ١٨٧٧) وألفية ابن مالك، مع شروح وحواش، بالفرنسية (بيروت ١٨٨٨).
رينان (١٨٢٣ - ١٨٩٢). Renan,E
الفيلسوف، ولد في مدينة تريجيه من أعمال بريتانيا بفرنسا. ودخل المدارس اللاهوتية حيث برز فيها، وتضلع من اللغات الشرقية حتى صار من ثقاتها. ثم أخذ بمذهب حرية الفكر ورحل إلى المشرق ونزل بلبنان - حيث صنف كتابه حياة يسوع في دير الآباء اليسوعيين بغزير - وعنى بالعقائد الإسلامية. وقد انتخب عضواً في المجمع اللغوي الفرنسي (١٨٧٨).
آثاره: كتاب ابن رشد والرشديين، ذكر له ثمانية وسبعين كتاباً، علق عليها بقوله: لولا ابن رشد لما فهمت فلسفة أرسطو (باريس ١٨٥٢ - ٦٩) وتاريخ اللغات السامية، تناول فيه علاقة النحو العربي بمنطق أرسطو، في جزءين (١٨٥٣ - ٦٢) وتاريخ الأديان (١٨٥٧) وترجمة سفر أيوب (١٨٥٩).