ولد في أوريو وانضم إلى الرهبانية (١٨٠٩) وقصد طنجة (١٨٩١).
حيث أسس مستشفى ومدرسة وكنيسة ومطبعة عربية.
آثاره: نشر بمعاونة سيمونيت: منتخبات عربية وأسبانية، مع قواعد العربية الفصحى (غرناطة ١٨٨٢). وله: كتاب قواعد العربية المغربية (طنجة ١٨٩٢ - ١٩٠٢) ومفردات أسبانية في اللهجة المغربية (الطبعة الثانية، طنجة ١٩٠٦).
الأب فرانشيسكو سيد مونيت (١٨٢٩ - ١٨٩٧) Y. Simonet, Fr.
ولد في مالقة وتخرج من جامعة غرناطة، وسمي أستاذاً للعربية فيها، وتوفي في مدريد.
آثاره: الأساطير التاريخية العربية (مدريد ١٨٥٨) والأدب العربي، وهي الرسالة التي نال بها لقب دكتور (غرناطة ١٨٦٧) وتاريخ المستعربين في أسبانيا (مدريد ١٨٦٧ - ١٩٠٣) ونشر وصف مملكة غرناطة على أيام ملوك بني الأحمر (مدريد ١٨٦٠ - ٨١) ونشر بمعاونة لرخندي: منتخبات عربية وأسبانية، مع قواعد العربية الفصحى (غرناطة ١٨٨٢). وبمجهوده: المفردات الأيبرية واللاتينية المستعملة لدى المستعربين (مدريد ١٨٨٨ - ٨٩) وعمر بن حفصون (مدريد ١٨٩١). وله في كبرى المجلات الأسبانية دراسات نفيسة عن أعمال مجمع طليطلة وعن العرب، من أشهرها مقارنة بين كتاب أصول الكلمات لإيزيدور الأشبيلي وبين معجم ما استعجم للبكرى.
بسكوال دي جاينجوس (١٨٠٩ - ١٨٩٧) Pascual de Gayangos
ولد في إشبيلية، وكان أبوه حاكم المكسيك العسكري. وتلقى العربية على دي ساسي في باريس، وعلى الأب أرتيفاس في جامعة مدريد. وعين مترجماً في وزارة الخارجية (١٨٣٣) وأميناً للمخطوطات العربية في المكتبة الملكية. ثم رحل إلى لندن ولما رجع منها عين أول أستاذ للعربية في جامعة مدريد (١٨٤٣) وانتخب عضواً في مجمع التاريخ. وقد جمع مكتبة نفيسة ضمت أكثر من أربعمائة مخطوط اشتراها مجمع التاريخ من ورثته بعد وفاته في لندن.
آثاره: نشر قسماً كبيراً من نفح الطيب للمقري، متناً وترجمة إنجليزية، في مجلدين (لندن - مدريد ١٨٤٠ - ٤٣) وصنف كتابة عن تاريخ المسلمين في