شوارد اللغة في رسائل الصاغاني ٥٠ الخَرْف: الشيص. القاموس: الخَرَف محركة: الشيص.
لغة العرب ٢/ ٥١٠ كون الصيصاء بالفارسية كيكا وجيجا.
صيع: داير صايع ويصيع, والعامة تطلقه على من لا عمل له يكتسب منه. لعله من ساعات الناقة, أي ضاعت. راجع مادته في اللغة وراجع (ضاع). في القاموس: إنه في حُورٍ وبور - بضمهما: في غير صنعة ولا إتاوة, وفي اللسان: ولا إجادة. وانظر الصمد في اللغة: القوم .. إلخ. انظر الضَّمَد في شوارد اللغة للصاغاني ٧٢.
صيغ: الصِّيغَة: هي الحُليّ عندهم. وقد يرققون الصاد فيقولون: سيغة, وفلانة مِسَيَّغَة. والساغة أو الصاغة: هي سوق الحلي عندهم. أطلقوا جمع صائغ على المكان. وقد وردت كذلك في زجل خطط مصر ٧ من المجموعة رقم ٦٦٦ شعر. ابن إياس ٣/ ٥٤.
فقه اللغة - طبع اليسوعيين - ص ٩١: الخشل: رؤوس الحلي.
صيف: صِيفِي: للحمار يولد في الصيف فيكون قصيرا للحر وجفاف المرعى (الربيع). انظر سؤالا وجوابا عن سبب قصر الحمار الصيفي في المقتطف ٥٢/ ٣٦٢. وقد يطلقون الصيفي على القصير من الآدميين على سبيل السخرية. خزانة البغدادي ٢/ ٢٩٣ الولد الصيفي: الذي يولد في الكبر. العقد الفريد ج ١ آخر ص ٣٤٠. الروض الأنف ١/ ١٩٤ إن بني ضبة ... إلخ. ما يعول عليه ص ٥٣ ج ١: ابن مصيف.
وبعكس الحمار الصيفي ونحوه قولهم: بطيخة صيفي: للوافية الكبيرة, أي زرعت في أوانها لأن البطيخ يزرع في الصيف.