فرز: فَرزَ الشيء فصيح. انظر في مختارات شعراء العرب:
كفارز رأسه, لم يثنه أحد ... بين القرينين حتى لَزّه القرنُ
ولعل فرز الفلوس بمعنى تبيين المغشوش منها يرادفه نقد الدراهم.
خير الكلام - في المجموعة رقم ٦٥٧ أدب - ص ٣١ فرز الشطرنج صوابه فرزان. الشريشي على المقامات ٢/ ١٨٤ فرز الشطرنج ومعناه, وكذلك في ٣٢٠ من الدرر المنتخبات المنثورة. طبقات العلماء - رقم ١٤١٨ تاريخ ص ٢٦٤: عاد البيدق فرزانا. وذكر في بيدق. قطف الأزهار - رقم ٦٥٣ أدب - أول ص ١٠٨ مقطوع في الشطرنج, وفي آخره: فرزنوك. مرآة الزمان ج ٨ آخر ص ٣٦ بيت لابن الهبارية فيه: تفرزنت البيادق. الابتهاج - رقم ٢٧٢ أخلاق - ١/ ٥٥ بيت فيه: فرزن البيدق. أي صار فرزانا, وقبله مقطوع, وبعده مقطوع في ذلك.
الفَرّازَة: آلة اخترعها أحد المصريين عند كثرة الدنانير الزائفة, وانظر المِنْقَد في ١٢ من كراس الآلات منقولا من درر الفرائد المنظمة. وفي تراجم الصواعق - رقم ١٤٠١ تاريخ - ص ٤١٨ يشتغلون بمناقد خشب لصرف الذهب بالفضة.
فَرَس: قيدته العامة بالأنثى من الخيل. في مادة (فرس) من المصباح: فرس, وعند بعضهم فرسة.
وفرس الشطرنج في الطراز المذهب ٢٢. في كتاب المعرب والدخيل لمصطفى المدني: «الأَسْبَرنج: اسم الفرس الذي في الشطرنج, فارسية, من مختصر النهاية للسيوطي». ما يعول عليه ١/ ٧٤ أبو جخادب: الجندب, وفي ٣/ ٢٨٠ فرس الشطرنج.
وفرس النبي: لنوع من الجراد أخضر يرادفه الجندب: انظر التصريح ٢/ ٤٤٤, وانظر لغة العرب ٢/ ٣٤٩. علم الدين ٤/ ١٣٢٣ فرس النبي ووصفها وأفعالها.