ولعله يريد الفنجان فحرفه الناسخ. شفاء الغليل ١٦٧ فنجانة. انظر الفنجانة في القاموس. في مادة (قزز) من شرح القاموس, أوائل ص ٧٠ الفيالجة قال: وهي الفناجين.
تحفة الدهر في أعيان المدينة من أهل العصر للداغستاني, بعد وسط ٦١ الزبادي في بيت. ويريد فنجان القهوة, وفيه تورية بالزباد, وذكر في زَبَدة. المجموعة رقم ٣٠٠ مجاميع ص ٣٢ في آخرها بطرف الورقة بيتان في القهوة عبّر فيهما عن الفناجين بالزبادي, وذكرناهما أيضا في قهوة. ص ٦١ من المجموعة رقم ٣٢١ مجاميع استعمل الزبادي لفناجين القهوة ومرة أخرى في أبيات أخرى, وفي ٦٢ تخميس بيتي الزبادي, وبيتان فيهما تشبيه القهوة وهما في وعاء صيني أبيض.
والسوملة: الفنجانة الصغيرة. الهلال ٣٠/ ٨٦٥ أسماء أواني القهوة بالبحرين.
فَنْجَرِي: لعله من الفجور أو تركي الأصل, ويستعملونه فيمن ينفق من سعة على الفجور ونحوه, ويتظاهر بذلك.
فنجل: عيونه فنجلت ومفنجلة: أي صارت مفتوحة كالفنجال. ومن الغريب أنهم يقولون فنجان بالنون, فلما اشتقوا منه ردّوه إلى اللام.
فَنَخ: فنخ عن كذا: أي حلّ قوله ورجع عنه.
فندر: الفندرة بمعنى التباهي بالفجور. ومنه المثل: «اتفندري, وقولي مقدّري». وانظر في ص ٨٣ من المجموعة رقم ٦٦٧ شعر زجلا أوله:
لحدّ امته الفندره ... والشغل ده يا هل ترى