في تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي, نقلا عن ما تلحن فيه العامة للزبيدي: «ويقولون: صنيفة الثوب ويجمعونها على صنائف كما يجمعون (١) ... والصواب صَنِفة والجمع صَنِفات. والصنفة: طُرّة الثوب. والطرة: شبه العَلَم يكون بجانبه على حاشيته». صنفات الريط انظرها في الميسر والقداح لابن قتيبة - رقم ١٣٩٩ تاريخ - ص ٢٤. وراجع مادة (صنف) من القاموس فوصفه فيها يدل أنه مرادف للكنار.
انظر في (طرر) من المصباح: طُرَّة الثوب كُفَّته. وفي (كفف): كفة الثوب: حاشيته. في القاموس: النِّير: عَلَم الثوب. في فقه اللغة - رقم ١٤٩ لغة - ص ٢٣٢: الرَّفْرف الخرقة تُخاط في أسفل السرادق. لعله يرادف الكنار لبعض الأشياء.
كُنافَة: راجع (كنف).
كُنانَةَ: لما تجمّد في الأنف. لعلها من الخنانة. انظر في اللغة النَّغَف: ما تخرجه من أنفك من مخاط يابس, وانظر القِرْفة. في فقه اللغة - طبع اليسوعيين - ص ١٢ الخُنان في الدواب كالزكام في الناس.
كَنَبة: لعل الأريكة ترادفها أو السرير. أنكر الحريري في الدّرة أن يقال للسرير أريكة, إلا إذا كان عليه عجلة, وقال الخفاجي الشارح في ص ٤٠: إنها تطلق عليه.