وكوشة العروسة تركية, يرادفها الأريكة أو المنصّة. لم يزل أهل دمياط يسمون كوشة العروسة المِنَصَّة إلى الآن. في فقه اللغة - طبع اليسوعيين - ص ١٥ لا يقال أريكة إلا إذا كانت عليها حَجَلة, وإلا فهو سرير. الدرر المنتخبات المنثورة, آخر ص ٣٧٦ حجلة: وفي ٣٩١ كوشة.
خزانة البغدادي ٤/ ٣٥٤ الحجلة: بيت يزين بالثياب والأسرة والستور. وفي القاموس: الحجلة - محركة: كالقبة, وموضع يزيّن بالثياب والستور للعروس ج حَجَل وحِجال. سماها ابن بطوطة ٢/ ٤٨ و ١٦٦ بالمنبر.
كوع: الكُوع عربي, والعامة استعملته في غير ما وضع له. كناش المحاسني, أول ص ٨ ضابط للكوع والكرسوع والبوع. وانظر ص ١٣٧. شرح كفاية المتحفظ ١٦٤ بيتان في الكوع والبوع والكرسوع. انظر كناشنا ١٠٩ الكوع والبوع.
وكَوَّع بمعنى نام, وأصله من وضع كوعه تحت رأسه ونام, والغالب إطلاقه بمعنى مات.
كُوفيَّة: الظاهر أنها نسبة إلى الكوفة. يرى بعضهم أن الكوفية محرفة عن كلمة أعجمية. فانظر في أبي شادوف ٥١ قفوة الانكشارية التي يلبسها ملازموهم, فإن كانت لباسا للرأس فربما فتحت الباب للبحث. ابن إياس ٢/ ١٩٠ و ٣٥١ وكوفية بقندس, الكوفية القندش, و ٣/ ١١١ على رؤوسهم كوافي بغير شاش, وفي ٢٢٥ كوفية مرتين. صبح الأعشى ج ٥ آخر ص ٣٣٣ - ٣٣٤ العامة يلبسون كوافي بيضاء طاقيات, وذكر أيضا في طقية. المنهل الصافي ٣/ ١٨٥ يخيّط الكوافي, أي جمع كوفية. الدرر الكامنة ١/ ٨٨٢ ويعمل الكوافي, وفي ج ٢ أواخر ص ٢٣٠ الكوافي لجمع كوفية. عيون الأنباء ٢/ ١٧٧ على رأسه كوفية.