غرر الخصائص ص ١٩٥: خروج الأمين في تابوت عمله الجواري.
تبوت القبور: ذكر في تركيبة, وأنه خاصٌّ بالأولياء.
في الحيل وميخانيقا الماء ١١٢: الحنانة, ويظهر أنها ترادف التابوت, ورسمها. ص ٢٠٢: يفهم منها أنها علبة التابوت, ولكن يظهر أنها تطلق على نفس التابوت جميعه. وفي ص ٢٠١ ترجمت: Roue Hydrauligue أي عجلة مائية. وانظرها في ص ١١٤ - ١١٥: حنّانة الوضوء. وفي ص ١١٧: تابوت مكَّررا: أي حوض الحنّانة. وفي ص ٢٢١: حنانة: أعنى طوقاً على محور. وفي آخر الكتاب في الترجمة أنها أُخذت من الحنين, لأن لها صوتا. وفي ص ٢٠٧: ترجمة Caisse des bois.
وفي ص ٢٠٨: استعمل ابن الأثير في «الكامل»: التوابيت للمحامل التي تكون على الفيلة.
وفي الخصائص ج ٢ ص ٦٢: أرجوزة لأعرابي حملوا على بعيره محملين أول ما عملت المحامل.
تُبيت: لنسيج مخصوص سمّي بذلك لأن أصله من التُبَّت بالهند.
تَتَزبُريك: أي فطير التَّتَر, يُحشى باللحم ويصنع باللبن الخض, والعامّة تفخّم تاءي تَتَر, ولكن لا تبلغ بهما الطّاء.