وقول النابغة الذبياني:
فتى تم فيه ما يسر صديقه ... على أن فيه ما يسوء الأعاديا
والمقابلة هنا بين (يسر صديقه) و (يسوء الأعاديا).
وقول الشاعر:
فواعجبا، كيف اتفقنا؟ فناصح ... وفي، ومطوى على الغل غادر
والمقابلة هنا بين (ناصح وفى) وبين (مطوى على الغل غادر).
ومثال مقابلة ثلاثة بثلاثة: قول أبي دلامة،
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا ... وأقبح الكفر والإفلاس بالرجل!
والمقابلة هنا بين (أحسن) و (أقبح) وبين (الدين) و (الكفر) وبين (الدنيا) و (الإفلاس).
وقول أبي الطيب المتنبي:
فلا الجود يغني المال، والجد مقبل ... ولا البخل يبقى المال والجد مدبر
والجد: هو الحظ، وقد قابل هنا بين (الجود) و (البخل) وبين (يفنى) و (يبقى) وبين (مقبل) و (مدبر).