(الثاني من الطويل والقافية من المتدارك)
إذا شالت الجوزاء والنجم طالٌع فكل مخاضات الفرات معابر
وإني إذا ضن الأمير بإذنه على الإذن من نفسي إذا شئت قادر
المخاضات: جمع مخاضة، المعبر: موضع العبور. المعنى: يقول: إذا اشتد الحر وقلت المياه عبرت الفرات، ولم يمنعني خوف الغرق، وإذا بخل على الأمير بإذنه قدرت على الإذن من نفسي بالانصراف عن بابه وهربت من سلطانه.
(١٦٣)
وقال الربيع بن زياد العبسي، جاهلي:
(الثالث من المتقارب والقافية من المتدارك)
حرق قيٌس على البلا د حتى إذ اضطرمت أجذما
جنية حرٍب فما تفرج عنه وما أسلما