ومن ثم كان عسيرًا فى الاستعمال؛ وعرض المتن فى أحدث طبعة، وهى طبعة مصطفى عيسى الحلبى أحسن بكثير، وقد أشرنا إليها باسم المزهر، الطبعة الثالثة.
مصادر الكتاب الأوروبيين:
(١) Cours de Phon-: J. Cantineau etique arabe, الجزائر، سنة ١٩٤١ - Es - quisse d, une phonologu de, arabe class rque
(٢) الكاتب نفسه - Bulletin de la So ciete de Linqurstrque de parrs، رقم ١٢٦، جـ ٤٣, سنة ١٩٤٦, ص ٩٣ - ١٤٠.
(٣) الكاتب نفسه: Le onsonantisme du semitique، فى، جـ ٤، سنة ١٩٥١ - ١٩٥٢، ص ٧٩ - ٩٤؛ وقد أعيد طبع هذه الكتب فى المجلد التذكارى لجان كانتنه Etudes e linguistiques arabe باريس سنة ١٩٦٠، وهذا المجلد التذكارى يرجع إليه هنا (وفى غير ذلك من المواد التى كتبتها عن حرف الهاء وما بعده) بالعناوين المختصرة. Cours و Consontisme و Esqusse وتشمل - Es quissell (ص ١٦٦ - ١٧٨) الاعتراضات الصوتية للعبارات العربية التى تذكر بالحروف ومسألة المفارقات (ص ١٩٩ - ٢٢٢) وهما موضوعان لا يمكن أن نتناولهما هنا: ويحتوى الـ Cours ص (١٢٣ - ١٢٥) على مصادر بالكتاب العرب عامة والأوروبيين خاصة فيما يختص بالعربية الفصحى واللهجات، وهذه المصادر قد أخذت وأكملت فى - Na tions generales de phonetique et e phono- logie فى نفس هذا المجلد التذكارى (ص ١٢٨ - ١٣٠).
(٣) وحسبنا أن نذكر هنا: . M.S A Crammar of the Classical Ar-: Howell abic Language, جـ ٤، الله آباد سنة ١٩١١، ص ١٧٠٢ - ١٧٣٩.
(٤) Schaade Sibawaih's Lout-: A. lehre ليدن سنة ١٩١١، ص ١٧ - ٢٣، الترجمة الألمانية لباب ٥٦٥ من الكتاب لسيبويه.
(٥) وانظر عن شرح السيرافى على هذا الباب G. Troupeau فى Arabica جـ ٥، سنة ١٩٨٥، ص ١٨٢ - ١٨٦.
(٦) Materialien und: M. Bravmann Untersuchungen zu den phonetischen