ويحمل الأردى بعض سمات التأثير الهندى فى الشكل ومادة الموضوع كليهما؛ ودرجة هذا التأثير بسيطة فى الأزمنة القديمة ولكنها كبيرة فى الأعوام القليلة الماضية.
المصادر:
(١) History of Ottoman poetry: E.J.W. Gibb
(٢) uber poesie und poetik der Araber: Ahlwardt كوتا ١٨٥٦
(٣) Beitroge zur Kenntniss der Poesie der alten Araber: Noldeke، هانوفر ١٨٦٤؛
(٤) Das Muwashshah: Hartmann ١٨٩٦
(٥) Literary History of the Arabs: R.A. Nicholson
(٦) Literary History of Persia: E.G. Browne، لندن ١٩٠٦
(٧) Darstellung der Arabischen Verskunst: Freytag، بنون ١٨٣٠
(٨) Ancient Arabic poetry: Lyall ١٨٨٥
(٩) The use of Writing for the Preservation of Ancient Arabic poetry: Krenkow فى Brownie Oriental Studies presented to E.G
(١٠) Grammatik Poetik und Rhptnrik der Perser: Ruckert، طبعة pertsch، كوتا ١٨٧٤؛
(١١) The Prosody of the Persians: Brocklmann، كلكته ١٨٧٢
(١٢) Rudagi, der Samanidenichter: Ethe فى G.G.A ١٨٧٣
(١٣) المؤلف نفسه Vorlaufer und Z Zeitgenossen فى Morgenl. Forsch ليبسك ١٨٧٥, ٣٣ - ٦٨؛
(١٤) المؤلف نفسه: Firdusi als Lyriker فى S.B.Ak Wien ١٨٧٢, ص ٢٧٣ - ٣٠٤؛ ١٨٧٣ م, ص ٦٢٣ - ٦٥٩
(١٥) Die Lieder der Kisa'i فى S.B.Ak. Wien , ١٨٧٤, ص ١٣٣ - ١٥٣.
الأبيارى [ترتون A.S.Tritton]