ومعنى «لعا»: أقاله. فإذا أدخل عليها لا فكأنه قيل: لا أقاله، انتهى (١).
ولم ينتظم لي تفسير «لعا» بـ «أقاله» مع كونها اسم فعل (٢)، وقال في الصحاح (٣): ويقال للعاثر: لعا لك عاليا، دعاء له بأن ينتعش قال الأعشى:
٣٦٠١ - بذات لوث عفرناة إذا عثرت ... فالتّعس أدنى لها من أن أقول لعا (٤)
وذكر أبو البقاء أن معنى «لعا» أسلم (٥)، وهذا هو الأقرب بل الحق، وعلى هذا يكون معنى «لا لعا»: لا أقول له لعا، لا أقول له أسلم (٦). وإذا كان التقدير كذلك لم يكن حرف النّفي قد صحب اسم الفعل فلا يصح تمثيل الشيخ به لما قاله المصنف، وإن تمّ ما قلناه فليكن قول ابن دريد «فقولا: لا لعا» فقولا: لا أقول لك أسلم.
