ليتا كلهن بمعنى واحد أي نقصه. ويقال: أيضًا: ولته يلته ولتا بمعناه ... وقالوا: ولته يلته: إذا صرفه عن الشيء يريده. وقالوا: ألته يألته باليمين: إذا غلظ عليه بها وآلته وآلته يؤلته بها إذا قلده إياها».
المثال اليائي
والائي يئسن من المحيض من نسائكم [٦٥: ٤].
في البحر ٨: ٢٨٤: «قرأ الجمهور ﴿يئسن﴾ فعلا ماضيا وقرئ بياءين فعلا مضارعا».
الفك الشاذ
١ - وإن منها لما يشقق ... [٢: ٧٤].
في البحر ١: ٢٦٥: «قرأ ابن مصرف: ﴿ينشقق﴾ بالنون وقافين والذي يقتضيه اللسان أن يكون بقاف واحدة مشددة. وقد يجيء الفك في شعر. إلا أنها قراءة شاذة فيمكن أن يكون ذلك فيها».
٢ - الذي جمع مالا وعدده ... [١٠٤: ٢].
في ابن خالويه ١٧٩: «﴿وعدده﴾ بالتخفيف، الحسن». الإتحاف ٤٤٣.
وفي البحر ٨: ٥١٠: «على ترك الإدغام كقوله: أني أجود لأقوام وإن ضننوا».
في كتاب سيبويه ٢: ١٦١: «واعلم أن الشعراء إذا اضطروا إلى ما يجتمع أهل الحجاز وغيرهم على إدغامه أجروه على الأصل».