وأتعب نفسه فيما سيفنى ... وجمع من حرام أو حلال
هب الدنيا تقاد إليك عفوا ... أليس مصير ذلك للزوال؟
وقوله أيضا:
أيا من يؤمل طول الحياة ... وطول الحياة عليه خطر
إذا ما كبرت وبان الشباب ... فلا خير في العيش بعد الكبر
وقد يخرج النداء عن معناه الأصلي من نداء القريب أو البعيد إلى معان أخرى تستفاد من سياق الكلام وقرائن الأحوال، كالإغراء والتحسر والزجر.
١ - ومن النداء الذي خرج عن معناه الأصلي إلى الإغراء قول أبي الطيب المتنبي مخاطبا سيف الدولة:
يا أعدل الناس إلا في معاملتي ... فيك الخصام وأنت الخصم والحكم
أعيذها نظرات منك صادقة ... أن تحسب الشحم فيمن شحمه ورم
وقول شاعر مصري معاصر:
يا بلادي اليوم فاستقبلي النو ... ر، وعيشي طليقة يا بلادي
لم يعد فيك مأمل للألى كا ... نوا يعيشون عيشة الأوغاد
لم يعد فيك مأرب للألى كا ... نوا يظنون أننا كالجماد
وقوله أيضا:
يا شباب البلاد أحييتموها ... وأبيتم على المدى أن تهونا
كل يوم لكم مواقف صدق ... تملأ الأرض روعة وفتونا
أرسلوها في قوة وإباء ... صيحة ترهب الألد الخئونا
علموه كيف احترام الأماني ... أشعروه بأننا لن ندينا
٢ - ومن النداء الذي خرج من معناه الأصلي إلى التحسر قول ابن الرومي:
يا شبابي! وأين مني شبابي؟ ... آذنتني حباله بانقضاب