يا امرأة. بإثبات الياء أنشدنا أبو العباس:
فقلت لها هائي فقالت براحةٍ ... ترى زعفرانًا في أسرتها وردا
وتقول للمرأتين: هاءيا يامرأتان، وتقول للنسوة: هأن يا نسوة.
وإذا قال لك رجل: هأ، فأردت أن تقول: لا أفعل قلت: لا أهاء وأهاء.
قال الفراء: حكى لي الكسائي: إلام أهاء فأهاء. شبهه هاهنا بالفعل بأخاف وأخاف، وقال هشام: إذا أمرت الرجل قلت: هاء يا رجل على مثال هات يا رجل، وتقول للرجلين: هاتيا يا رجلان، وتقول للجميع: هاءوا يا رجال، وتقول للمرأة: هائي يا امرأة، وللمرأتين: هائيا يا امرأتان، وتقول للنسوة: هائين يا نسوة على مثل هاتين يا نسوة، وقال الفراء: يجوز أن توحدها