فكان «الناصر» الاول السلطان صلاح. وسموا «الظاهر» ولده ليكون صاحب الرمز، فلم يكن إلا حيث شا الله انه الملك الظاهر البندقدارى. (٢٤٥) وسموا «الناصر» داود، والناصر قليج ارسلان بن صاحب حماه، والناصر يوسف بن العزيز. فابا (٤) الله ان يكون الاّ مولانا وسيدنا السلطان الملك الناصر. فان بنى ايوب تحيروا فى الرمز «بعد ثلاث ثواثر (٥)» ما هى. فلما ملك السلطان ثلاث مرار متواثره، علم انه صاحب دلك الرمز، [والله اعلم] (٦).
وفيها يوم الاثنين [ثامن عشر جمادى الأولى] (٧) توجه السلطان الشهيد الملك المنصور من دمشق عايدا للديار المصريه. فنزل على منزلة تل العجول، وخيّم عليها اشهر (٩). ودخل الى القاهره يوم الثلثا تاسع عشرين شعبان المكرم.
وفيها [فى رابع عشر ربيع الآخر] (١٠) توفى الامير علا الدين ايدكين البندقدار ﵀.
ذكر [حوادث] سنة خمس وثمانين وستمايه
النيل المبارك فى هده السنه: الما القديم (١٣). . . مبلغ الزياده سبع عشره دراعا واربعه اصابع.