..................... ... وملك أبي قابوس أضحى وقد نجز
وقوله:
فإن يهلك أبو قابوس يهلك ... ربيع الناس والبلد الحرام
دلالةٌ على أنه ليس منه، ولو كان منه لصرفت، كما أنك لو سميت بـ"عاقول" رجلاً لصرفت، وليس "سابور" من "سبرت الجراحة والأمر"، وإنما هو في الفارسية "شاة بور"، وعلى هذا أتى به في قوله:
أقام به شاهبور الجنو دحولين تضرب فيه القدم
وكذلك "إبليس" ليس من قوله ﴿يبلس المجرمون﴾؛ لأنه لو كان منه لصُرف؛ ألا ترى أنك لو سميت بـ"إخريط" و "إجفيل" رجلاً لصرفته في المعرفة.
وكذلك " قارون"، وهو "فاعول" من "قرن"، ولا يكون مثل "زيتون"، [فيجب] أن يكون من "دار قوراء"؛ لأنه لو كان كذلك لصحت الواو لسكونها.