١٨٣٦ - إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ وَحَاوَلْتَ تَرْكهَا ... فَدَعْهَا وَفِيْهَا إِنْ رَجَعْتَ مَعَادُ
أَبُو تَمَّامُ الطَّائِيُّ: [من الطويل]
١٧٣٧ - إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ يُهِيْنُكَ أَهْلُهَا ... وَلَمْ تَكُ مَكْبُوْلًا بِهَا فَتَغَرَّبِ
بَعْدهُ:
فَإِنَّ رَسُوْلَ اللَّهِ لَمْ يَسْتَقِمْ لَهُ ... بِمَكَّةَ حَالٌ وَاسْتَقَامَ بِيَثْرِبِ
* * *
وَقَفَ بَهْلُوْلٌ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الأَدَبِ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَوْنَ قَوْلَ الشَّاعِرِ:
وَإِذا نَبَا بِكَ مُتَحَوّلٌ فَتَحَوَّلِ.
قَالُوا: جَيِّدًا.
فَضَرَطَ بِهِمْ وَقَالَ: فَإِنْ كَانَ فِي الحَبْسِ، قَالُوا: فَمَا عِنْدَكَ فِيْهِ؟ قَالَ: الصَّوَابُ قَوْلُ الشَّاعِر:
إِذَا كُنْتَ فِي دَارٍ يُهِيْنُكَ أَهْلُهَا ... وَلَمْ تَكُ مَمْنُوْعًا بِهَا فَتَحَوَّلِ (١)
الشَّمْخِيُّ: [من الطويل]
١٨٣٨ - إِذَا كُنْتَ فِي القَوْمِ الطِّوَالِ عَلَوْتهُمْ ... بِعَارِفَةٍ حَتَّى يُقَالَ طَوِيْلُ
قَبْلهُ:
أَلَمْ تَعْلَمِي يَا عُمْركِ اللَّهُ أَنَّنِي ... كَثِيْرٌ عَلَى حِيْنِ الكِرَامِ قَلِيْلُ (١)