واخلتفوا فِي يُعْرِبُ بتسكين الْعين وَفِي يُعَرِّب بتَشْديد الراءِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْد يرْوى فِي الحَدِيث يُعْرِب بِالتَّخْفِيفِ وَقَالَ الفراءُ يُعَرّب بِالتَّشْدِيدِ وَقَالَ يُقَالُ عَرَّبتُ عَن الْقَوْم اذا تَكَلَّمت عَنْهُم وَكَذَلِكَ ٣٧ أقَوْله فَإِنَّمَا يُعَرّب عَمَّا فِي قلبه لِسَانه جَمِيعًا بِالتَّشْدِيدِ قالَ أَبُو عُبَيْد وَكَانَ هَشَيمٌ يَقُول يُعْرِب
وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْن عَليّ عَن نصر عَن أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يُلَقِّنُوا الصَّبِيَّ حِينَ يُعْرِبُ عَنْهُ لِسَانُهُ أَنْ يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ قالَ أَبُو عُبَيْد يَقُولُونَ يُعْرب مُخَفّفَة وَلَيْسَ هَذَا من إِعْرَاب الْكَلَام فِي شيءٍ وَالصَّوَاب يُعَرِّب إِنما مَعْنَاهُ أَنه يُبين ذَلِك القولُ مَا فِي قَلبهَا