وتقنّع الحرباء أرنته ... متشاوساً لوريده نقر
سألت عنه السجستاني فقال: الأرنة ما لف على الراس، قال: ولم أسمعه إلا في هذا البيت، قال: وفي شعر ابن أحمر ألفاظ لم يسمع بها إلا في شعره وهي قوله
ماريّة لؤلؤان اللون أوّدها ... طل وبنس عنها فرقد خصر
أراد تأخر، وتسميته السم الجوزل، والنار ماموسة في بيت قاله:
تطايح الطلّ عن أعطافها صعداً ... كما تطايح عن ماموسة الشرر
وفي شعر ابن مقبل الجلاذي يعني خدم الكنيسة قال:
صوت النواقيس فيه ما يفرطه ... أيدي الجلاذيّ جون ما يعفّينا
وفي شعر الأعشى الباقر العثل حيث قال: