وهي باليونانية: قاطيغورياس، لأرسطاطاليس (¬١) الحكيم.
١٨٠٢٨ - نقله (¬٢) حُنَينُ (¬٣) بن إسحاق من الرُّوميّة إلى العربيّة.
١٨٠٢٩ - وشَرَحه (¬٤) وفَسَّر جماعةٌ من اليونان والعرب، منهم:
١٨٠٣٠ - فرفوريوس (¬٥) اليوناني.
١٨٠٣١ - وأصطفن (¬٦) الرومي الإسكندراني.
١٨٠٣٢ - والليس (¬٧) الرُّومي.
١٨٠٣٣ - ويحيى (¬٨) النَّحْوي.
١٨٠٣٤ - وبطركُ (¬٩) الإسكندري.
١٨٠٣٥ - وأمونيوس (¬١٠) الرُّومي.
١٨٠٣٦ - وثامسطيوس (¬١١) الرُّومي.
١٨٠٣٧ - وثاوفرسطس (¬١٢) اليوناني.
١٨٠٣٨ - وسنقليوشُ (¬١٣).
