(أيش لونك) معناها وإعرابها
[السُّؤَالُ]
ـ[أنا آسف لتضييع وقتكم وهو سؤال باللغة العربية
هل كلمة (إشلون أخيك) بما معناها (كيف حال أخيك) كلمة (إشلون) هل هي عربية وما إعرابها
وشكراً لكم.]ـ
[الفَتْوَى]
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد:
فكلمة أيش لونك ونحوها لم نعرفها من كلام العرب بهذا التركيب لكنها مركبة من كلمتين عربيتين وهما أحدهما: أيش، قال صاحب لسان العرب: قالوا: أيش. وإنما هو أي شيء.
والثانية: اللون، والذين يستخدمونها بالتركيب المذكور يقصدون به السؤال عن الحال فأقاموا اللون مقامه. وإعرابها كالتالي:
أيش: أي مبتدأ مضاف. وشيء: مضاف إليه. ولون: خبر مضاف. والكاف: مضاف إليه.
والله أعلم.
[تَارِيخُ الْفَتْوَى]
٠٧ ربيع الثاني ١٤٢٣