حكم ترجمة الخطبة قبل صعود الإمام على المنبر
[السُّؤَالُ]
ـ[٠١ _ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. هل نستطيع أن نترجم خطبة الجمعة قبل صعود الإمام إلى المنبر؟ لأن هناك من يقول إن الدروس قبل الجمعة بدعة، والكثير ممن يحضر الجمعة لا يفهم العربية، فبم تنصحوننا؟ جزاكم الله خيرا.]ـ
[الفَتْوَى]
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد:
فقد روى أبو داود والترمذي وغيرهما عن عبد الله بن عمر ﵄ أن النبي ﷺ نهى عن التحلق قبل الصلاة يوم الجمعة.
قال صاحب عون المعبود: قال الخطابي إنما كره الاجتماع قبل الصلاة للعلم والمذاكرة، وأمر أن يشتغل بالصلاة وينصت للخطبة والذكر، فإذا فرغ منها كان الاجتماع والتحلق.
ولعل المانعين من ترجمة الخطبة قبل صعود الإمام المنبر استندوا إلى هذا الحديث.
وقد ذهب بعض أهل العلم إلى أن النهي عن التحلق قبل الصلاة فيما إذا عم المسجد وغلبه، فيكون حينئذ مكروها، وفي غير ذلك لا بأس، وهذا عزاه صاحب عون المعبود إلى الطحاوي، والخلاصة أن التحلق قبل صلاة الجمعة منهي عنه، لما فيه من قطع الصفوف، كما نبه إلى هذه العلة كثير من أهل العلم، ولما فيه من الاشتغال عن الصلاة والخطبة، وربما شوش على الآخرين في المسجد الذين يريدون الاشتغال بالصلاة والذكر.
وعليه، فينبغي للسائل ومن معه أن يؤخروا ترجمة الخطبة إلى أن تنقضي الصلاة، كما قال الخطابي ﵀: فإذا فرغ منها كان الاجتماع والتحلق. اهـ.
والله أعلم.
[تَارِيخُ الْفَتْوَى]
١٩ رجب ١٤٢٤